Dalam pelajaran ini, kita belajar mengenai kalimat berstruktur – (으) ㄹ 리가 없어요 [- (eu) l li-ga
EOP-seo-yo].
Makna
- (으) ㄹ 리가 없어요 berarti “tidak dapat …” atau “tidak mungkin bahwa …”.
POLA KALIMAT:
kt.kerja berakhiran dengan vokal + – ㄹ 리가 없어요.
kt.kerja berakhiran dengan konsonan ㄹ + 리가 없어요.
Kata kerja berasal berakhir dengan konsonan selain ㄹ + – 을 리가 없어요.
Arti “리”
리 [li] berarti “alasan” atau “logika”. Hal ini dalam kata”이유 [i-yu: alasan]” dan “논리 [non-li: logika]“.
Oleh karena itu, struktur – (으) ㄹ 리가 없어요 secara harfiah berarti “Tidak ada alasan bahwa …”
atau “Tidak ada logika di balik fakta bahwa …”, dan ketika diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia,
itu berarti “tidak dapat … “atau” tidak mungkin … “.
Contoh
1. 그렇다 [Geu-Reo-ta] adalah ekspresi yang umum digunakan sehari-hari dalam bahasa Korea
yang berarti ” begitu”. Ketika 그렇다 disatukan dengan akhiran kata kerja, konsonan ㅎ biasanya
dihilangkan.
그러 + ㄹ 리가 없어요 = 그럴 리가 없어요. [Geu-reol li-ga EOP-seo-yo.]
= Tidak bisa!
= Tidak bisa begitu!
= Itu tidak mungkin!
2. 눈이 오다 [nu-ni o-da] = untuk salju
눈이 오 + ㄹ 리가 없어요 = 눈이 올 리가 없어요. [Nu-li-ni ol ga EOP-seo-yo.]
= Tidak mungkin bahwa itu turun salju.
= Saya pikir tidak mungkin turun salju
3. 모르다 [mo-Rehu-da] = tidak tahu
모르 + ㄹ 리가 없어요 = 모를 리가 없어요. [Mo-li-reul ga EOP-seo-yo.]
= Tidak mungkin bahwa ia / dia tidak tahu.
= Sangat tidak mungkin bahwa ia / dia tidak tahu.
Menggunakan – (으) ㄹ 리가 없어요 untuk kalimat masa lalu adalah setelah akhiran – 았 / 었 / 였.
kemudian – 을 리가 없어요 karena akhiran masa lalu selalu berakhir di ㅆ konsonan.
- 가 + – + 았 – 을 리가 없어요 = 갔을 리가 없어요 [ga-sseul li-ga EOP-seo-yo]
= Tidak mungkin ia / dia telah pergi.
- 있 + – + 었 – 을 리가 없어요 = 있었 을 리가 없어요 [i-sseo-sseul li-ga EOP-seo-yo]
= Tidak mungkin bahwa ia telah ada …
Untuk konteks masa depan, struktur sama dengan present tense digunakan. Anda bisa
menambahkan kata-kata yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut berbicara tentang tindakan di
masa depan atau memakai keterangan waktu misalnya:
내일 이 일요일 + – + 이 – ㄹ 리가 없어요. = 내일 이 일요 일일 리가 없어요. [Nae-i-ri i-ryo-il-il liga EOP-seo-yo]
= Tidak mungkin bahwa besok adalah hari Minggu.
Contoh kalimat
1. 정말요? 그럴 리가 없어요!
[Jeong-mal-yo? Geu-reol li-ga EOP-seo-yo!]
= Benarkah? Itu tidak mungkin benar!
2. 효진 씨가 안 왔을 리가 없어요.
[Hyo-jin ssi-ga an- wa-li-ga sseul EOP-seo-yo.]
= Sangat tidak mungkin bahwa Hyojin tidak datang.
3. 경은 씨가 노래 를 할 리가 없어요.
[Kyeong-eun ssi-ga ada-rae-reul Hal li-ga EOP-seo-yo.]
= Tidak mungkin Kyeong-eun akan menyanyi.
= Sangat tidak mungkin bahwa Kyeong-eun akan menyanyi.
4. 안 추울 리가 없어요. 지금 1 월이 에요.
[an-chu-ul li-ga EOP-seo-yo. ji-i-geum rwol-i-e-yo]
= Ini tidak mungkin tidak dingin. Ini bulan Januari sekarang.
5. 이상 하네요. 안 될 리가 없어요.
[I-sang-ha-ne-yo. An-doel li-ga EOP-seo-yo.]
= Aneh. Tidak mungkin tidak bekerja(sesuatu alat yang tidak hidup).
