Dalam pelajaran ini, kita melihat akhiran kata kerja – (으) ㄹ래요 [- (eu) l-lae-yo].
Melalui pelajaran sebelumnya, kita melihat bagaimana berbicara tentang masa depan dengan berbagaicara: Pertama, Anda dapat menggunakan akhiran kata kerja – (으) ㄹ 거예요 [- (eu) l geoye-yo] kalimat bentuk masa depan (rencana pembicara). Kedua, jika Anda mengharapkan reaksi orang lain atau umpan balik atau bereaksi terhadap komentar seseorang, Anda dapat menggunakan akhiran kata kerja – (으) ㄹ게요.
Akhir kata kerja – (으) ㄹ래요 sangat mirip dengan kedua akhiran bentuk masa depan lainnya, tetapi di gunakan sangat unik.
- (으) ㄹ래요 digunakan ketika Anda ingin mengungkapkan niat atau keinginan untuk melakukan sesuatu. Jika Anda menaruh tanda tanya di akhir kalimat, Anda dapat bertanya tentang kehendak kepada orang lain atau niat untuk melakukan sesuatu. Ini bisa berarti “Aku ingin …” atau “Aku akan …”, atau dapat juga berarti “Apakah Anda ingin …?” Bila digunakan dalam kalimat pertanyaan.
Pola kalimatnya:
Kata kerja dasar berakhiran dengan konsonan + – 을래요
Kata kerja dasar berakhiran dengan konsonan ㄹ + – 래요
Kata kerja dasar berakhiran dengan vokal + – ㄹ래요
contoh Penggunaan
1. 집에 갈래요. [ ji-be gal-lae-yo.]
= saya ingin pulang.
** perbandingan
집에 가고 싶어요.[ ji-be ga-go si-peo-yo] – sangat umum dan baku
= “saya ingin pulang.”
집에 갈게요.[ ji-be gal-ge-yo] – memerlukan tanggapan
= “(jika boleh) saya akan/mau pulang. (bagaimana menurutmu)”
집에 갈 거예요. [ ji-be gal geo-ye-yo] – = Saya mau/akan pulang. (ini keputusan saya.)”
2. 혼자 할래요. [hon-ja hal-lae-yo.]
= saya akan mengerjakannya sendiri.
3. 저는 안 갈래요. [ jeo-neun an gal-lae-yo.]
= saya tidak akan pergi
4. 뭐 마실래요? [mwo ma-sil-lae-yo?]
= Mau minum apa?
5. 커피 마실래요, 차 마실래요? [keo-pi ma-sil-lae-yo, cha ma-sil-lae-yo?]
= Mau minum kopi atau mau minum teh?
6. 이거 볼래? [i-geo bol-lae?]
= Mau lihat ini?
7. 언제 만날래? [eon-je man-nal-lae?]
= kapan mau bertemu ?
Catatan :
- Kata kerja dengan -(으)ㄹ래요 di akhir hanya di gunakan dalam percakapan Sehari-hari Tidak boleh di gunakan dalam percakapan yang sangat Formal. untuk teman yang lebih akrab lagi bisa di hilangkan “요” menjadi akhiran -(으)ㄹ래 (lihat pada contoh diatas)
