Bahasa Korea Untuk Menyatakan Persamaan, 같다 [gat-da] = sama

Dalam pelajaran ini, kita akan melihat bagaimana mengatakan bahwa ada sesuatu yang seperti atau

terlihat seperti sesuatu yang lain. (Yaitu “Kamu seperti malaikat,” “Ini terlihat seperti kopi,” atau “Kamu

adalah guru saya.”)

Pertama, mari kita lihat bagaimana mengatakan sesuatu yang mirip dengan sesuatu yang lain.

비슷하다 [bi-Seu-ta-da] = untuk menjadi serupa

- 비슷해요 [bi-Seu-tae-yo] = mirip

Untuk mengatakan bahwa A sama dengan B, Anda perlu menggunakan partikel yang berarti

“dengan” atau “bersama”, yang – 랑 atau – 하고. (Kembali ke Level 2 Pelajaran 4 untuk meninjau.)

A 랑 비슷해요. [rang bi-Seu-tae-yo.] = Ini mirip dengan A.

B 하고 비슷해요. [B-ha-go bi-Seu-tae-yo.] = Ini mirip dengan B.

Contoh:

도쿄 는 서울 하고 비슷해요? = Apakah Tokyo mirip ke Seoul?
참외 는 멜론 하고 비슷해요. = 참외 (sejenis buah) mirip dengan melon.
Sekarang, mari kita lihat kata untuk “menjadi sama” dalam bahasa Korea.
같다 [gat-da] = sama
- Present Tense: 같아요 [ga-ta-yo] = itu sama, mereka adalah sama
A 랑 같아요. [A-rang ga-ta-yo.] = Ini sama dengan A.

A 하고 B 는 같아요. [A-ha-go B-Neun ga-ta-yo.] = A dan B adalah sama.

Contoh:

이거랑 이거랑 같아요? [I-geo-rang i-geo-rang ga-ta-yo?] = Apakah ini dan ini sama?

우리 는 나이 가 같아요. [U-ri-Neun na-i-ga ga-ta-yo.] = Kami memiliki usia yang sama. (“Bagi kami,

usia adalah sama.”)

Sekarang Anda tahu bagaimana menggunakan sesuatu yang mirip atau sama dengan sesuatu yang

lain di Korea, menggunakan – 랑 비슷하다 dan – 랑 같다.

Tetapi jika Anda menggunakan kata 같다 [gat-da] yang berarti “sama” tanpa partikel – 랑 atau –

하고, dibutuhkan arti yang berbeda.

Pola kalimat:

Noun + = 같다 menjadi seperti + Noun / terlihat seperti + Noun / ke tampaknya + Noun

Contoh:

커피 같아요. [Keo-pi ga-ta-yo] = Ini seperti kopi. / Tampaknya seperti kopi. / Sepertinya kopi.

거짓말 같아요. [Geo-jit-mal ga-ta-yo] = sepertinga berbohong. / Kedengarannya seperti dusta.

로봇 같아요. [Ro-bot ga-ta-yo] = Ini seperti robot. / Tampaknya menjadi robot. / Sepertinya robot.

Contoh kalimat:

1. 저 사람 은 로봇 같아요. [Jeo sa-ram-eun ro-bot ga-ta-yo.]

= Orang itu seperti robot.

2. 경은 씨는 천사 같아요. [Gyeong-eun ssi-Neun cheon-sa ga-ta-yo.]

= Kyeong-eun adalah seperti malaikat.

3. 현우 씨는 천재 같아요. [Hyeo-nu-ssi Neun cheon-jae ga-ta-yo.]

= Hyunwoo tampaknya jenius.

4. 그 이야기 는 거짓말 같아요. [Geu i-ya-gi-Neun geo-jit-mal ga-ta-yo.]

= Cerita terdengar seperti kebohongan.

5. 이 강아지 는 고양이 같아요. [I go-yang-i-Neun go-yang-i ga-ta-yo.] 

= Anak anjing ini seperti kucing.

Dalam pelajaran ini, kita melihat bagaimana menggunakan 같아요 dengan kata benda saja. Mari kita lihat bagaimana menggunakan 같아요 dengan kata kerja dan mengatakan banyak hal lebih dalam pelajaran berikutnya.