Untuk membentuk suatu kalimat, paling tidak di perlukan susunan kalimat subjek dan predikat.Di sini kita akan memulai dari bentuk susunan S P dengan predikat sebagai kata benda. Di dalam bahasa korea sendiri susunan kalimatnya sangat berbeda dengan bahasa Indonesia, seperti yang kita ketahui dalam susunan kalimat bahasa Indonesia berbentuk ” S P O “. Berbeda dengan susunan kalimat bahasa Korea, susunan kalimat bahasa korea berbentuk ” S O P ” . Susunan ini sangat penting untuk di perhatikan di dalam belajar tata bahasa korea dan cara menterjemahkan kalimat. Susunan ini ( S O P ) juga memiliki partikel masing masing. Berikut adalah partikel dan penjelasanya :
Subjek ( S ) ==>
1. Kalau ada badchim ( konsonan akhir ) ==> S + 이 , kalau tidak ada badchim ==> S + 가 .
contoh:
여한 ==> badchim ㄴ ==> S + 이 ==> 여한 + 이 ==> 여한이
후다 ==> badchim tidak ada ==> S + 가 ==> 후다 + 가 ==> 후다가
얀띠 ==> badchim tidak ada ==> S + 가 ==> 얀띠 + 가 ==> 얀띠가
이맘 ==> badchim ㅁ ==> S + 이 ==> 이맘 + 이 ==> 이맘이
집 ==> badchim ㅂ ==> S + 이 ==> 집 + 이 ==> 집이
의자 ==> badchim tidak ada ==> S + 가 ==> 의자 + 가 ==> 의자가
회사 ==>badchim tidak ada ==> S + 가 ==> 회사 + 가 ==> 회사가
공장 ==> badchim ㅇ ==> S + 이 ==> 공장 + 이 ==> 공장이
안디 ==> badchim tidak ada ==> S + 가 ==> 안디 + 가 ==> 안디가
삼술 ==> badchim ㄹ ==> S + 이 ==> 삼술 + 이 ==> 삼술이
2. Bentuk penekanan subjek, kalau ada badchim ==> S + 은 , kalau tidak ada badchim ==> S + 는 ,
contoh :
저 ==> badchim tidak ada ==> S + 는 ==> 저 + 는 ==> 저는
학생 ==> badchim ㅇ ==> S + 은 ==> 학생 + 은 ==> 학생은
선생님 ==> badchim ㅁ ==> S + 은 ==> 선생님 + 은 ==> 선생님은
리마 ==> badchim tidak ada ==> S + 는 ==> 리마 + 는 ==> 리마는
시계 ==> badchim tidak ada ==> S + 는 ==> 시계 + 는 ==> 시계는
책 ==> badchim ㄱ ==> S + 은 ==> 책 + 은 ==> 책은
Predikat ( P ) ==>
1 . Berbentuk formal ==> P + 입니다 ,
버스 ==> 버스 + 입니다 ==> 버스 입니다
사전 ==> 사전 + 입니다 ==> 사전 입니다
자전거 ==> 자전거 + 입니다 ==> 자전거 입니다
연필 ==> 연필 + 입니다 ==> 연필 입니다
창문 ==> 창문 + 입니다 ==> 창문 입니다
2 . Berbentuk informal , kalau ada badchim ==> P + 이 에 요 , kalau tidak ada badchim ==> P + 예요 ,
contoh :
자동차 ==> badchim tidak ada ==> P + 예요 ==> 자동차 + 예요 ==> 자동차 예요
식당 ==> badchim ㅇ ==> P + 이에요 ==> 식당 + 이 에요 ==> 식당이 에요
가방 ==> badchim ㅇ ==> P + 이 에요 ==> 가방 + 이 에요 ==> 가방이 에요
병원 ==> badchim ㄴ ==> P + 이 에요 ==> 병원 + 이 에요 ==> 병원이 에요
학요 ==> badchim tidak ada ==> P + 예요 ==> 학요 + 예요 ==> 학요 예요
Jadi rumusan tata bahasa predikat berbentuk kata benda secara simbolis adalah sebagai berikut :
>> Informal :
badchim ( o/x ) => S (이/가 ) ( 은/는 ) + P ( 이 에요 ) ( 예요)
>> Formal :
badchim ( o/x ) => S ( 이/가 ) ( 은/는 ) + P ( 입니다 )
Berikut contoh kalimat pada predikat berbentuk kata benda, formal dan informal :
Yohan adalah murid ==> yohan ( S ) murid ( P ) >> 여한은 학생 입니다 atau 여한이 학생이 애요
Itu adalah rumah sakit ==> itu ( S ) rumah sakit ( P ) >> 저기는 병원 입니다 atau 저기는 병원이 에요
Ini tas ==> ini ( S ) tas ( P ) >> 이거는 가방 입니다 atau 이거는 가방이 에요
Saya adalah guru ==> saya ( S ) guru ( P ) >> 저는 선생님 입니다 atau 저는 선생님이 에요
Ini adalah kapal ==> ini ( S ) kapal ( P ) >> 이거는 배입니다 atau 이거는 배예요
Di dalam bahasa korea, untuk predikat kata benda juga ada yang berbentuk negatif untuk lawan atau kebalikan dari kalimat di atas. Berikut rumusan tata bahasa predikat kata benda berbentuk negatif :
1. Formal ==>kalau ada badchim ==> P + 이 + 아닙 니다 , kalau tidak ada badchim ==> P + 가 + 아닙니다 contoh :
자전거==> badchim tidak ada ==> P + 가 아닙니다 ==> 자전거 + 가 아닙니다 ==>자전거가 아닙니다 ( bukan sepeda )
연필 ==> badchim ㄹ ==> P + 이 아닙니다 ==> 연필 + 이 아닙니다 ==> 연필이 아닙니다 ( bukan pensil )
자동차 ==> badchim tidak ada ==> P + 가 아닙니다 ==> 자동차 + 가 아닙니다 ==> 자동차가 아닙니다 ( bukan mobil )
집 ==> badchim ㅂ ==> P + 이 아닙니다 ==> 집 + 이 아닙니다 ==> 집이 아닙니다 ( bukan rumah )
공장 ==> badchim ㅇ ==> P + 이 아닙니다 ==> 공장 + 이 아닙니다 ==> 공장이 아닙니다 ( bukan pabrik )
2 . Informal ==> kalau ada badchim ==> P + 이 아니예요 , kalau tidak ada badchim ==> P + 가 아니예요 contoh :
책상 ==> badchim ㅇ ==> P + 이 아니예요 ==> 책상 + 이 아니예요 ==> 책상이 아니예요 ( bukan meja )
화사 ==> badchim tidak ada ==> P + 가 아니예요 ==> 회사 + 가 아니예요 ==> 회사가 아니예요 ( bukan perusahaan )
칠판 ==> badchim ㄴ ==> P + 이 아니예요 ==> 칠판 + 이 아니예요 ==> 칠판이 아니예요 ( bukan papan tulis )
의자 ==> badchim tidak ada ==> P + 가 아니예요 ==> 의자 + 가 아니예요 ==> 의자가 아니예요 ( bukan kursi )
사과 ==> badchim tidak ada ==> P + 가 아니예요 ==> 사과 + 가 아니예요 ==> 사과가 아니예요 ( bukan apel )
Jadi rumusan tata bahasa predikat kata benda berbentuk negatif secara simbolis adalah sebagai berikut :
>> Informal :
badchim ( o/x ) => S ( 은/는 ) ( 이/가 ) + P ( 이 아니예요 / 가 아니예요 )
>> Formal :
badchim ( o/x ) => S ( 은/는 ) ( 이/가 ) + P ( 이 아닙니다 / 가 아닙니다 )
contoh kalimat :
Anton adalah murid, bukan guru ( informal/formal ) ==> informal : 안떤은 학생이 에요, 선생님이 아니에요, formal : 아떤씨가 학생 입니다, 선생님이 아닙니다
ini apel, bukan jeruk ( informal / formal ) ==> informal : 이거는 사과 예요, 귤이 아니에요, formal : 이거는 사과 입니다, 귤이 아닙니다
Kamus Bahasa Korea Indonesia kata benda :
가방 >> gabang : tas
문 >> mun : pintu
책 >> chaeg : buku
공책 >> kong chaeg : buku catatan
지우개 >> jiugae : penghapus
칠판 >> chilphan : papan tulis
창문 >> changmun : jendela
시계 >> sigye : jam
책상 >> chaegsang : meja
집 >> jib : rumah
의자 >> euija : kursi
회사 >> hwaesa : perusahaan
공장 >> gongjang : pabrik
저 >> joe : saya
학생 >> hagsaeng : murid
선생님 >> soensaengnim : guru
버스 >> boeseu : bus
사전 >> sajoen : kamus
자전거 >> jajoengoe : sepeda
연필 >> yoenphil : pensil
자동차 >> jadongcha : mobil
식당 >> sigdang : rumah makan
병원 >> byoengwoen : rumah sakit
학요 >> hagyo : sekolahan
칠판 >> chilphan : papan tulis
사과 >> sagwa : apel
귤 >> gyul : jeruk
