Dalam pelajaran ini, kita akan melihat bagaimana mengatakan bahwa ada sesuatu yang seperti atau terlihat seperti sesuatu yang lain. (misalnya: kamu sepeti pacar saya)
Pertama, mari kita lihat bagaimana mengatakan sesuatu yang mirip dengan sesuatu yang lain.
- 비슷하다 [bi-Seu-ta-da] = untuk menjadi serupa
- 비슷해요 [bi-Seu-tae-yo] = mirip
Untuk mengatakan bahwa A sama dengan B, Anda perlu menggunakan partikel yang berarti “dengan” atau “bersama”, yang – 랑 atau – 하고.
A 랑 비슷해요. [rang bi-Seu-tae-yo.] = Ini mirip dengan A.
B 하고 비슷해요. [B-ha-go bi-Seu-tae-yo.] = Ini mirip dengan B.
Contoh:
도쿄 는 서울 하고 비슷해요? = Apakah Tokyo mirip ke Seoul?
참외 는 멜론 하고 비슷해요. = 참외 (sejenis buah) mirip dengan melon.
Sekarang, mari kita lihat kata untuk “menjadi sama” dalam bahasa Korea.
같다 [gat-da] = sama
- Present Tense: 같아요 [ga-ta-yo] = itu sama, mereka adalah sama A 랑 같아요. [A-rang ga-ta-yo.] = Ini sama dengan A.
A 하고 B 는 같아요. [A-ha-go B-Neun ga-ta-yo.] = A dan B adalah sama.
Contoh:
이거랑 이거랑 같아요? [I-geo-rang i-geo-rang ga-ta-yo?] = Apakah ini dan ini sama?
우리 는 나이 가 같아요. [U-ri-Neun na-i-ga ga-ta-yo.] = Kami memiliki usia yang sama. (“Bagi kami, usia adalah sama.”)
Sekarang Anda tahu bagaimana menggunakan sesuatu yang mirip atau sama dengan sesuatu yang lain di Korea, menggunakan – 랑 비슷하다 dan – 랑 같다.
Tetapi jika Anda menggunakan kata 같다 [gat-da] yang berarti “sama” tanpa partikel – 랑 atau – 하고, dibutuhkan arti yang berbeda.
Pola kalimat:
Noun + = 같다 menjadi seperti + Noun / terlihat seperti + Noun / ke tampaknya + Noun
Contoh:
커피 같아요. [Keo-pi ga-ta-yo] = Ini seperti kopi. / Tampaknya seperti kopi. / Sepertinya kopi.
거짓말 같아요. [Geo-jit-mal ga-ta-yo] = sepertinga berbohong. / Kedengarannya seperti dusta.
로봇 같아요. [Ro-bot ga-ta-yo] = Ini seperti robot. / Tampaknya menjadi robot. / Sepertinya robot.
Contoh kalimat:
1. 저 사람 은 로봇 같아요. [Jeo sa-ram-eun ro-bot ga-ta-yo.]
= Orang itu seperti robot.
2. 경은 씨는 천사 같아요. [Gyeong-eun ssi-Neun cheon-sa ga-ta-yo.]
= Kyeong-eun adalah seperti malaikat.
3. 현우 씨는 천재 같아요. [Hyeo-nu-ssi Neun cheon-jae ga-ta-yo.]
= Hyunwoo tampaknya jenius.
4. 그 이야기 는 거짓말 같아요. [Geu i-ya-gi-Neun geo-jit-mal ga-ta-yo.]
= Cerita terdengar seperti kebohongan.
5. 이 강아지 는 고양이 같아요. [I go-yang-i-Neun go-yang-i ga-ta-yo.]
= Anak anjing ini seperti kucing.
Dalam pelajaran ini, kita melihat bagaimana menggunakan 같아요 dengan kata benda saja. Mari kita lihat bagaimana menggunakan 같아요 dengan kata kerja dan mengatakan banyak hal lebih dalam pelajaran berikutnya.
Dalam pelajaran sebelumnya, kita melihat bagaimana menggunakan 같아요 [ga-ta-yo] setelah kata benda berarti “sepertinya” atau “tampaknya menjadi” sesuatu.
Contoh:
커피 같아요. [Keo-pi ga-ta-yo.] = Sepertinya kopi. / Saya pikir itu kopi.
저 사람 소연 씨 같아요. [Jeo sa-ram seo-yeon ssi ga-ta-yo.] = Orang itu terlihat seperti So-yeon. /
Saya pikir orang itu So-yeon.
Dalam contoh di atas, baik 커피 dan 소연 씨 adalah kata benda, sehingga relatif mudah digunakan 같아 요 dalam kalimat. Anda hanya perlu menambahkan 같아요 setelah kata benda.
Namun, bila Anda ingin menggunakan 같아요 dengan kata kerja, pertama Anda perlu mengubah kata kerja menjadi bentuk kata benda
Ada beberapa cara untuk mengubah kata kerja menjadi kata benda, tetapi di sini, kita akan menggunakan bentuk – ㄴ 것. Kita telah belajar tentang bentuk kata ini di Level 2 Pelajaran 19.
Mari kita tinjau sedikit.
1. Deskriptif verb(kata kerja deskriptif)/kt dasar untuk kata sifat
Kata dasar(tanpa 다) + – (으) ㄴ 것
Ex) 예쁘다 [ye-ppeu-da] = menjadi cantik 예쁜 것 [ye-ppeun geot] = yang cantik, sesuatu yang sangat indah, hal yang cukup indah
2. kata kerja Aksi (kata kerja yg dapat di lakukan)
- Present Tense(bentuk sekarang)
Kata dasar(tanpa 다) + – 는 것
Ex) 말하다 [mal-ha-da] = bicara, berbicara, untuk mengatakan 말하는 것 [mal-ha-Neun geot] = Pembicaraan, apa yang dikatakan, tindakan berbicara
- Bentuk lampau
Kata dasar(tanpa 다) + – (으) ㄴ 것
Ex) 말한 것 [mal-han geot] = apa yang telah di kataktakan
- Bentuk Masa Depan
Kata dasar(tanpa 다) + – (으) ㄹ 것
Ex)
말할 것 [mal-Hal geot] = apa yang akan dikatakan, fakta bahwa seseorang akan berbicara Cara menggunakan 같아요 dengan kata kerja
Sekarang kita telah tau cara mengubah kata kerja ke dalam bentuk kata benda – ㄴ 것, setelah kita memiliki kata kerja dalam bentuk kata benda, Anda hanya perlu menambahkan 같아요 setelah kata 것.
- (으) ㄴ 것 같아요 = bentuk sekarang untuk kata kerja deskriptif / bentuk lampau untuk kata kerja aksi
- 는 것 같아요 = bentuk sekarang (kata kerja AKSI)
- (으) ㄹ 것 같아요 = bentuk masa depan untuk kt kerja aksi / kata kerja deskriptif Apa artinya – 것 같아요 ?
karena 같아요 dikombinasikan dengan – 것 sudah membuat kt kerja tersebut menjadi kata benda, arti dasar dan penggunaan yang sama dengan “kata benda + 같아요”
1. “Sepertinya …”
2. “Tampaknya menjadi …”
3. “Bagi saya sepertinya …”
4. “Saya pikir itu adalah …”
5. “Saya pikir itu akan …”
6. “Saya pikir itu ….”dan lain-lain
Contoh
1. 이상 하다 [i-sang-ha-da] = aneh 이상하 + ㄴ 것 같아요 = 이상한 것 같아요 = Ini tampaknya aneh. / Saya pikir itu aneh.
2. 눈이 오다 [nu-ni o-da] = turun salju 눈이 오 + 는 것 같아요 = 눈이 오는 것 같아요 = Sepertinya akan turun salju. / Saya pikir itu turun salju.
눈이 오 + ㄹ 것 같아요 = 눈이 올 것 같아요 = saya pikir itu akan salju. / Sepertinya akan turun salju.
3. 이야기 하다 [i-ya-gi-ha-da] = memberitahu, untuk berbicara
이야기하 + ㄴ 것 같아요 = 이야 기한 것 같아요
= Saya pikir mereka telah berbicara. / Sepertinya mereka telah berbicara.
이야기하 + ㄹ 것 같아요 = 이야 기할 것 같아요
= Saya pikir mereka akan berbicara. / Sepertinya mereka akan berbicara.
이야기하 + 는 것 같아요 = 이야기 하는 것 같아요
= Saya pikir mereka sedang berbicara. / Mereka tampaknya sedang berbicara satu sama lain.
Seperti yang Anda lihat dari contoh di atas, ketika Anda ingin mengatakan “saya pikir” dalam bahasa Indonesia, Anda dapat menggunakan 것 같아요 di Korea.
Contoh kalimat
1. 여기 비싼 것 같아요.
[Yeo-gi bi-ssan geot ga-ta-yo.] = Saya pikir tempat ini mahal.
= harganya terlihat mahal di sini.
= Tempat ini tampaknya mahal.
2. 그런 것 같아요.
[Geu-Reon geot ga-ta-yo.] = Saya kira begitu.
= Sepertinya begitu.
= Sepertinya.
Verba ** = 그렇다 (keu-ro-ta) = begitu, harus seperti itu
3. 이 영화 재미있을 것 같아요.
[I yeong-hwa Jae-mi-i-sseul geot ga-ta-yo] = Saya pikir film ini akan menarik.
= Film ini tampak seperti akan menarik (untuk menonton).
4. 이 가방, 여기 에서 산 것 같아요.
[I ga-bang, Yeo-gi-e-seo san geot ga-ta-yo.]
= Tas ini, sepertinya kami telah membelinya di sini.
= Saya pikir saya telah membeli tas ini disini .
5. 아마 안 할 것 같아요.
[A-ma an geot Hal ga-ta-yo.]
= Saya pikir saya mungkin tidak akan melakukannya.
