Jika Anda bekerja di peternakan sapi di Korea Selatan, Anda akan sering mendengar percakapan sederhana antara majikan dan pegawai. Percakapan ini biasanya menggunakan 반말 (banmal) atau bahasa informal, terutama jika majikan berbicara kepada pegawai yang lebih muda. Sebagai pegawai asing, Anda tetap disarankan menjawab dengan bahasa yang sopan.
Berikut beberapa contoh percakapan yang umum terjadi di peternakan sapi.
Percakapan 1: Datang Pagi ke Kandang
👨🌾 Majikan
오늘 일찍 왔네.
Oneul iljjik watne.
Kamu datang pagi ya.
👨🔧 Pegawai
네, 사장님.
Ne, sajangnim.
Ya, Pak.
👨🌾 Majikan
오늘 일이 많아.
Oneul iri mana.
Hari ini pekerjaannya banyak.
👨🔧 Pegawai
네, 열심히 하겠습니다.
Ne, yeolsimhi hagesseumnida.
Baik, saya akan bekerja dengan sungguh-sungguh.
Percakapan 2: Memberi Makan Sapi
👨🌾 Majikan
소 밥 줬어?
So bap jwosseo?
Sudah kasih makan sapi?
👨🔧 Pegawai
아직 안 줬습니다.
Ajik an jwotseumnida.
Belum, Pak.
👨🌾 Majikan
빨리 줘.
Ppalli jwo.
Cepat kasih makan.
👨🔧 Pegawai
네, 지금 줄게요.
Ne, jigeum julgeyo.
Baik, saya kasih sekarang.
Percakapan 3: Membersihkan Kandang
👨🌾 Majikan
축사 청소했어?
Chuksa cheongso haesseo?
Sudah bersihkan kandang?
👨🔧 Pegawai
거의 끝났습니다.
Geoui kkeunnasseumnida.
Hampir selesai.
👨🌾 Majikan
끝나면 물도 갈아.
Kkeunnamyeon muldo gara.
Kalau sudah selesai, ganti juga airnya.
👨🔧 Pegawai
네, 알겠습니다.
Ne, algesseumnida.
Baik.
Percakapan 4: Sapi Sakit
👨🔧 Pegawai
사장님, 이 소가 이상합니다.
Sajangnim, i soga isanghamnida.
Pak, sapi ini kelihatannya sakit.
👨🌾 Majikan
어디가 이상해?
Eodiga isanghae?
Bagian mana yang bermasalah?
👨🔧 Pegawai
밥을 안 먹습니다.
Babeul an meokseumnida.
Dia tidak mau makan.
👨🌾 Majikan
수의사를 불러야겠다.
Suuisareul bulleoyagetda.
Kita harus memanggil dokter hewan.
Percakapan 5: Memerah Susu
👨🌾 Majikan
우유 짜는 법 알아?
Uyu jjaneun beop ara?
Tahu cara memerah susu?
👨🔧 Pegawai
조금 압니다.
Jogeum amnida.
Sedikit tahu.
👨🌾 Majikan
내가 다시 보여줄게.
Naega dasi boyeojulge.
Nanti saya tunjukkan lagi.
👨🔧 Pegawai
감사합니다.
Gamsahamnida.
Terima kasih.
Percakapan 6: Mengangkat Pakan
👨🌾 Majikan
이 사료 가져와.
I saryo gajyeowa.
Ambil pakan ini.
👨🔧 Pegawai
어디까지요?
Eodikkajiyo?
Dibawa ke mana?
👨🌾 Majikan
저 창고 앞까지.
Jeo changgo apkkaji.
Sampai depan gudang itu.
👨🔧 Pegawai
네, 알겠습니다.
Ne, algesseumnida.
Baik.
Percakapan 7: Istirahat
👨🌾 Majikan
잠깐 쉬자.
Jamkkan swija.
Istirahat sebentar.
👨🔧 Pegawai
감사합니다.
Gamsahamnida.
Terima kasih.
👨🌾 Majikan
커피 마실래?
Keopi masillae?
Mau minum kopi?
👨🔧 Pegawai
네, 좋습니다.
Ne, jotseumnida.
Ya, boleh.
Percakapan 8: Pulang Kerja
👨🌾 Majikan
오늘 수고했어.
Oneul sugohaesseo.
Kerja bagus hari ini.
👨🔧 Pegawai
감사합니다.
Gamsahamnida.
Terima kasih.
👨🌾 Majikan
내일도 일찍 와.
Naeildo iljjik wa.
Besok datang pagi lagi.
👨🔧 Pegawai
네, 알겠습니다.
Ne, algesseumnida.
Baik.
Kosakata Penting di Peternakan Sapi
| Bahasa Korea | Romanisasi | Arti |
|---|
| |
|---|
소 | So | Sapi |
송아지 | Songaji | Anak sapi |
축사 | Chuksa | Kandang |
사료 | Saryo | Pakan ternak |
건초 | Geoncho | Jerami |
물 | Mul | Air |
우유 | Uyu | Susu |
착유 | Chagyu | Memerah susu |
청소 | Cheongso | Membersihkan |
삽 | Sap | Sekop |
빗자루 | Bitjaru | Sapu |
트랙터 | Teuraekteo | Traktor |
수의사 | Suuisa | Dokter hewan |
병 | Byeong | Penyakit |
약 | Yak | Obat |
일 | Il | Pekerjaan |
쉬다 | Swida | Istirahat |
빨리 | Ppalli | Cepat |
천천히 | Cheoncheonhi | Pelan-pelan |
조심 | Josim | Hati-hati |
Tips Berkomunikasi dengan Majikan Korea
Meskipun majikan sering menggunakan bahasa nonformal (반말) kepada pegawai yang lebih muda, sebagai pekerja asing Anda sebaiknya tetap menjawab dengan bahasa sopan (존댓말). Hal ini menunjukkan rasa hormat dan dapat membantu membangun hubungan kerja yang baik.
Kalimat sederhana seperti 네, 알겠습니다. (Baik, saya mengerti.), 감사합니다. (Terima kasih.), dan 죄송합니다. (Maaf.) akan sangat berguna dalam komunikasi sehari-hari di peternakan.
