Belajar bahasa Korea tidak hanya tentang bahasa formal (존댓말 / jondaetmal), tetapi juga bahasa biasa atau 반말 (banmal). Banmal digunakan ketika berbicara dengan teman sebaya, sahabat, adik, atau orang yang sudah sangat akrab.
Bagi calon TKI Korea maupun pecinta drama Korea, memahami banmal sangat penting karena sebagian besar percakapan sehari-hari antar teman menggunakan gaya bahasa ini.
Kapan Menggunakan Banmal?
Banmal digunakan ketika:
Teman yang seusia.
Sahabat yang sudah sangat dekat.
Saudara kandung yang lebih muda.
Orang yang sudah saling mengizinkan berbicara santai.
Contoh Percakapan Sahabat
Situasi:
Dua sahabat, 민수 (Minsu) dan 지훈 (Jihun), berencana pergi makan setelah bekerja.
민수
야, 오늘 일 끝나고 뭐 해?
Romanisasi
Ya, oneul il kkeutnago mwo hae?
Arti
Hei, habis kerja hari ini kamu mau ngapain?
지훈
나? 집에 가려고 했는데.
Romanisasi
Na? Jibe garyeogo haenneunde.
Arti
Aku? Tadinya mau pulang.
민수
그럼 같이 밥 먹자.
Romanisasi
Geureom gachi bap meokja.
Arti
Kalau begitu ayo makan bareng.
지훈
좋아! 뭐 먹을래?
Romanisasi
Joa! Mwo meogeullae?
Arti
Boleh! Mau makan apa?
민수
삼겹살 어때?
Romanisasi
Samgyeopsal eottae?
Arti
Gimana kalau makan samgyeopsal?
지훈
좋지! 나 고기 엄청 먹고 싶었어.
Romanisasi
Jotji! Na gogi eomcheong meokgo sipeosseo.
Arti
Mantap! Aku memang lagi pengen makan daging.
민수
그럼 6시에 만나자.
Romanisasi
Geureom yeoseot sie mannaja.
Arti
Kalau begitu ketemu jam enam ya.
지훈
알았어. 늦지 마!
Romanisasi
Arasseo. Neutji ma!
Arti
Oke. Jangan telat!
민수
걱정 마!
Romanisasi
Geokjeong ma!
Arti
Tenang aja!
Kosakata Penting
| Korea | Romanisasi | Arti |
|---|
| 야 | Ya | Hei |
| 뭐 해? | Mwo hae? | Lagi ngapain? |
| 같이 | Gachi | Bersama |
| 밥 먹자 | Bap meokja | Ayo makan |
| 뭐 먹을래? | Mwo meogeullae? | Mau makan apa? |
| 좋아 | Joa | Oke/Bagus |
| 알았어 | Arasseo | Oke/Mengerti |
| 늦지 마 | Neutji ma | Jangan telat |
| 걱정 마 | Geokjeong ma | Jangan khawatir |
| 진짜 | Jinjja | Benar-benar |
| 대박 | Daebak | Keren banget |
| 빨리 | Ppalli | Cepat |
| 가자 | Gaja | Ayo pergi |
| 기다려 | Gidaryeo | Tunggu |
Ungkapan Banmal yang Sering Dipakai Orang Korea
| Bahasa Korea | Arti |
|---|
| 뭐 해? | Lagi ngapain? |
| 어디야? | Kamu di mana? |
| 언제 와? | Datangnya kapan? |
| 빨리 와. | Cepetan datang. |
| 진짜? | Serius? |
| 대박! | Keren banget! |
| 맞아. | Iya, benar. |
| 아니야. | Bukan kok. |
| 괜찮아. | Tidak apa-apa. |
| 고마워. | Makasih. |
| 미안해. | Maaf ya.
|
Tips Menggunakan Banmal
Gunakan hanya kepada teman yang memang sudah akrab.
Jangan memakai banmal kepada bos, majikan, guru, atau orang yang baru dikenal.
Jika ragu, gunakan bahasa sopan (
존댓말) terlebih dahulu. Setelah hubungan semakin dekat dan lawan bicara mengizinkan, barulah gunakan banmal.
Penutup
Menguasai percakapan bahasa Korea biasa (반말) akan membuat komunikasi dengan teman Korea terasa lebih alami. Banyak ekspresi dalam drama Korea, acara varietas, hingga percakapan sehari-hari menggunakan banmal. Namun, memahami situasi dan lawan bicara tetap menjadi kunci agar komunikasi tetap sopan dan nyaman.
Jika Anda sedang mempersiapkan diri bekerja di Korea, biasakan berlatih percakapan seperti contoh di atas setiap hari agar semakin lancar berbicara dengan teman maupun rekan kerja sebaya.
