Dalam pelajaran ini, kita akan melihat struktur kalimat – 아 / 어 / 여 보다 [-a/eo/yeo bo-da] dan bagaimana digunakan.
Dasar arti
- 아 / 어 / 여 보다 pada dasarnya berarti “untuk mencoba melakukan sesuatu”.
Jika Anda memecah struktur, terdiri dari dua bagian.
– 아 / 어 / 여 [-a/eo/yeo] dan 보다 [bo-da].
–아 / 어 / 여 adalah akhiran yang di gunakan setelah kata kerja, dan 보다 Terjemahan harfiah dari –”melihat”.. Untuk memberikan sesuatu yang mencoba” 아 / 어 / 여 보 다 adalah “untuk melakukan sesuatu dan melihat (apa yang terjadi)”, sehingga makna nya menjadi “untuk mencoba melakukan sesuatu”
contoh:
Ex 1) 쓰다 [sseu-da] = menggunakan
-> 쓰 + – 어 보다 = 써 보다 [sseo bo-da] = untuk mencoba menggunakan sesuatu
이거 써 봤어요? [I-geo sseo BWA-sseo-yo?] = Apakah Anda pernah mencoba menggunakan ini?
Ex 2) 들어가다 [deu-Reo-ga-da] = untuk masuk, masuk
-> 들어가 + – 아 보다 = 들어가 보다 [deu-Reo-ga bo-da] = untuk mencoba masuk
들어가 볼까요? [Deu-Reo-ga bol-KKA-yo?] = Apakah kita akan coba masuk (dan lihat bagaimana di dalamnya)?
Ex 3) 하다 [ha-da] = untuk melakukan
-> 하 + – 여 보다 = 해 보다 [hae bo-da] = untuk mencoba melakukan sesuatu
이거 해 보고 싶어요. [I-geo hae bo-go si-po-yo.] = Saya ingin mencoba melakukan hal ini.
아 / 어 / 여 보다 adalah struktur yang sangat umum digunakan, beberapa kata kerja sangat umum digunakan dalam – 아 / 어 / struktur 여 보다, dan beberapa kata kerja lain sebenarnya sudah dalam bentuk – 아 / 어 / 여 보다 .
Contoh:
1. 물어 보다 [mu-Reo-bo-da] vs 물어 보다 [mu-Reo bo-da]
- 물어 보다 = bertanya
- 물어 보다 = untuk mencoba meminta (묻다 + 보다)
2. 알아보다 [a-ra-bo-da] vs 알아 보다 [a-ra-da bo]
- 알아보다 = untuk melihat ke dalam sesuatu, untuk mengenali
- 알아 보다 (x)
3. 지켜보다 [ji-kyeo-bo-da] vs 지켜 보다 [ji-kyeo bo-da]
- 지켜보다 = untuk menjaga pengawasan yang ketat pada seseorang / sesuatu
- 지켜 보다 (x)
Contoh kalimat
1. 이거 먹어 봐요.
[I-geo MEO-geo BWA-yo.]
= Cobalah makan ini. / Cobalah beberapa hal ini.
2. 저도 거기 안 가 봤어요.
[Jeo-do geo-gi an ga BWA-sseo-yo.]
= Saya juga belum pernah pergi ke sana.
3. 제가 먼저 해 볼게요.
[Je-ga-Meon jeo hae bol-ge-yo.]
= Saya akan mencoba melakukannya pertama. / Saya akan mencobanya terlebih dahulu.
4. 누구 한테 물어 볼까요?
[Nu-gu-han-te mu-Reo-bol-KKA-yo?]
= Kepada Siapa akan bertanya?
5. 제가 알아 볼게요.
[Je-ga a-ra-bol-ge-yo.]
= Saya akan melihat ke dalamnya.
