Kami telah memperkenalkan beberapa Kata sambung sejauh ini, dan hari ini kita memiliki satu kata sambung lebih menarik untuk diperkenalkan.yaitu Kata 그래도 [Geu-rae-do].
(Dalam Tingkat 2 Pelajaran 3, kami memperkenalkan 그래서 [Geu-rae-seo], yang berarti “jadi”,“karena itu”, dan 그 래도 hanya berbeda di akhir.)
그래도 berarti “tapi masih”, “Namun”, atau “tetap”.
contoh)
비가 와요. 그래도 갈 거예요? [Bi-ga wa-yo. Geu-rae-do gal geo-ye-yo?]
= Sekarang hujan. Tetapi tetap akan pergi?
그래도 = 그래 + 도
- 그래 = 그렇게 해 (untuk melakukannya sedemikian rupa, untuk melakukan itu)
- 도 = juga, juga, bahkan
Jadi arti harfiah “그래 + 도” adalah “bahkan jika Anda melakukan itu” “bahkan jika itu terjadi” atau “jika Anda melakukannya juga” dan arti “masih”.
Contoh kalimat
1. 한국어 는 어려워요. 그래도 재미 있어요.
[Han-gu-geo-Neun eo-Ryeo-wo-yo. Geu-rae-do Jae-mi-i-sseo-yo]
= Bahasa Korea sulit. Tapi masih,sangat menarik.
2. 어제 는 비가 왔어요. 그래도 축구 를 했어요.
[Eo-je-Neun bi-ga-wa sseo-yo. Geu-rae-do chuk-gu-reul Hae-sseo-yo.]
= Kemarin, hujan turun. Tapi tetap saja/masih, kami bermain sepak bola.
3. 저도 돈이 없어요. 그래도 걱정 하지 마세요.
[Jeo-do do-ni EOP-seo-yo. Geu-rae-do Geok-jeong-ha-ji ma-se-yo.]
= Saya juga tidak punya uang, namun, jangan khawatir.
4. 노래방 에 가야 돼요. 그래도 노래 안 할 거예요.
[No-rae-bang-e ga-ya dwae-yo. Geu-rae-do no-rae HAL geo-ye-yo.]
= Saya harus pergi ke sebuah 노래방. Tapi tetap saja, aku tidak akan menyanyi.
5. 요즘 바빠요. 그래도 한국어 를 공부 하고 있어요.
[Yo-jeum ba-ppa-yo. Geu-rae-do han-gu-geo-reul gong-bu-ha-go i-sseo-yo.]
= Aku sibuk hari ini. Tapi aku masih mempelajari bahasa Korea.
