Dalam bahasa Korea dikenal adanya bentuk hormat dalam berbahasa sehari-hari,selain bentuk Formal yang digunakan sebagai bahasa Negara dan dokumen kenegaraannya. Bahasa bentuk hormat ini di gunakan apabila kita berbicara dengan orang yang lebih tua atau orang yang dihormati seperti kepada orang yang tinggi jabatannya.
RUMUS KALIMAT BENTUK HORMAT
KATA BENTUK FORMAL + (으)시다
Contoh Untuk Bentuk Hormat berakhiran Vokal:
가다 : 가 + 시다===> 가시다 ===> 가십니다
오다 : 오 + 기다 ===> 오시다 ===> 오세요
Contoh Untuk Bentuk Hormat berakhiran Konsonan :
입다 : 입 + 으시다 ===> 입으시다
닫다 : 닫 + 으시다 ===> 닫으세요
Pengecualian :
먹다 ---> 잡수시다/ 드시다 = makan
자다----> 주무시다 = tidur
있다----> 계시다 = ada
말하나----> 말씀하시다= berbicara
PARTIKEL 께서
Partikel 께서 adalah partikel subjek pengganti 이/은/가/는,yang digunakan dalam kalimat bentuk hormat.
Contoh :
1.사장님께서사무실에오십니다.Tuan Direktur datang ke ruang istirahat.
2.부모님 께서 식당에서잡수시다. Ibu sedang mkan di restoran.
3. 부장님께서공장에계세요.Tuan mandor ada di pabrik.
4. 아버지께서심분을읽으십니다.Ayah sedang membaca koran.
KOSAKATA :
1.사장님 = DIREKTUR
2.사무실 = RUANG ISTIRAHAT
3.부모님 = IBU
4.식당= RESTORAN
5.에서= DI/DARI
6.잡수시다= MAKAN(HORMAT)
7.부장님= MANDOR
8.공장= PABRIK
9.아버지= AYAH
10.심분= KORAN
