어렵다-----> 어려우 + 어요 = 어려워요 sulit
중국말을어려워요 bahasa cina susah
Catatan ; Apabila konsonan akhir kata kerja ㅂ bertemu dengan huruf akhiran informal 오 + 아 maka berubah bunyi menjadi 와 wa
contoh:
곱다-----> 고오 + 아요 = 고와요 elok/cantik
돕다------> 도오 + 아요= 도와요 menolong
Tetapi ada juga kata kerja berakhiran ㅂ yang tidak berubah dan akhirannya mengikuti vokal sebelumnya.
contoh :
잡다---->잡 + 아요 = 잡아요 menangkap
줍다-----> 줍 + 아요 = 줍아요 = mengambil
2. Kata kerja berakhiran ㄷ(digeut) ,menjadi bunyi ㄹ(rieul) ㄷ-----> ㄹ,untuk akhirannya mengikuti vokal sebelumnya.
Contoh :
갇다-----> 갈 + 어요 = 걸어요 berjalan횡단보도에서걸어요 berjalan di zebrakros
듣다----> 들 + 어요 = 들어요 mendengar음악을들어요 mendengarkan musik
먿다-----> 멀 + 어요 bertanya
문제를멀어요 betanya hal/soal
Catatan :Beberapa kata kerja berakhiran ㄷ tetap tidak berubah, tetapi akhirannya mengikuti vokal sebelumnya
contoh :
믿다-----> 믿 + 어요 = percaya하나님게믿어요 percaya kepada Tuhan
닫다------> 닫 + 아요= emnutup장문울닫아요 menutup jendela
받다----->받 + 아요 = mendapatkan돈을받아요 mendapatkan uang
3. Kata kerja berakhiran ㅡ eu,
kata kerja yang berakhiran 으 ,tidak di lafalkan. tapi akhirannya mengikuti vokal sebelumnya. namun jika tidak ada vokal yang mengikutinya maka bunyinya menjadi 어
Contoh :
쓰다----> ㅆ + 어요= menulis편지를써요 menulis surat
크다----->ㅋ + 어요= besar집를커요 rumah besar
예쁘다-----> 예ㅃ + 어요 =cantik
제여자친구를너무예뻐요 pacarku sangat cantik
4. Kata kerja berakhiran 르 ,menjadi ㄹ
르----->ㄹ,dan akhirannya mengikuti vokal sebelumnya.
Contoh :
다르다-----달 ㄹ+ 아요berbeda개 보다 고양 이 를 달라요 kucing beda dengan anjing
부르다-----> 불ㄹ+어요= meniup그는촛불를불러요 dia meniup lilin
고르다----->골ㄹ+어 요 = memilih
옷 을 골러요 memilih baju
Catatan :Untuk kata kerja yang berakhiran 르 ada juga yang tidak berubah ,hanya bunyi ㅡ dihilangkan, dan ahiranya mengikuti vokal sebelumnya.
Contoh : 딸 르다 ----->딸 ㄹ + 아요 = mengikuti
치르다 ------> 칠ㄹ+ 어요 = membayar
5. Kata kerja berakhiran ㅅ tidak dilafalkan/hilang
kata kerja berahiaran ㅅ jadi hilang, dan akhirannya mengikuti vokal sebelumnya.
Contoh :
낫다 -----나 +아요 = sembuh제동새이나아요 adik saya sembuh
짓다 ----->지 +어 요 = mendirikan집을 지어요 mendirikan rumah
잇다 ----> 이 +어요 = menyambung
실을 이어요 menyambung tali
Catatan : Kata kerja berakhiran ㅅ yang tidak hilang, tapi akhirannya mengikuti vokal sebelumnya
Contoh :웃 다 ----->웃+ 어요 = tertawa벗다 ------> 벗어요 = melepas
6.Kata kerja berakhiran ㅎ berubah menjadi 애 atau 얘
Contoh :
빨갛다 ----->빨가+ 애요 = merah이 옷은 색 을 빨 개요 warna baju ini adalah merah
그렇다 ----->그러 +애요 begitu네 ,그래요 ya, begitu
어떻다 ----->어떠 +애요 bagaimana
공강 이 어때요 ?bagaimana sehat?
Catatan: Ada beberapa kata kerja berakhiran ,ㅎ yang tidak berubah.
Contoh : 좋다 ----->좋 +아요 = bagus넣다 ---->넣 + 아요 =,memasukan
싫다 ----->싫 +어요 = benci놓다 ----->넣 + 아요 = menaruh
Untuk kata kerja yang tidak beraturan setelah mengalami perubahan pada huruf akhirnya ,maka akhiranya mengikuti vokal di depannya.
Demikian pembahasan kita tentang kalimat informal bahasa Korea. semoga bermanfaat dan menambah pengetahuan kita tentang tata bahasa Korea.